Az EPSO írásbeli feladat (EUFTE): felépítés, értékelés és 40 perces terv
Hogyan értékelik az uniós szabad szöveges esszét (EUFTE), hogyan használd a dokumentációs csomagot, percről percre szóló terv, valamint sablonok összefoglalókhoz, e-mailekhez és esszékhez.
Az uniós szabad szöveges esszé (EUFTE) az írásbeli feladat a legutóbbi EPSO szakértői és asszisztensi versenyvizsgákon. Az AD 7 ICT felhívásban (EPSO/AD/429/26) és az AST 3 felhívásokban (EPSO/AST/158/26) 40 percig tart, a 2. nyelveden kell megírni, 0-tól 10-ig pontozzák, az elégséges szint pedig 5/10.
A feladat az uniós ügyekről szóló dokumentációra épül, amelyet az EPSO a teszt előtt közzétesz a honlapján, és a teszt alatt újra a rendelkezésedre bocsát. A felhívás szerint a teszt „sem nyelvi teszt, sem a tárgyi tudás tesztje”. Azt értékeli, mennyire jól kommunikálsz írásban.
Mit értékelnek: az öt horgony
Az EPSO az írásbeli feladatot az írásbeli kommunikáció horgonyai alapján értékeli:
- Szerkezet: a gondolatok logikus menete, bevezetéssel, kifejtéssel és befejezéssel, bekezdésenként egy gondolattal és világos tagolással.
- Tömörség: nincsenek felesleges szavak vagy mondatok.
- Világosság: a téma könnyen érthető, egyszerű nyelvvel, megmagyarázott fogalmakkal és cselekvő igékkel.
- Közönség és cél: a forma, a stílusregiszter és a tartalom illik az olvasóhoz és a feladathoz (összefoglaló, e-mail, cikk vagy esszé).
- Az információ felhasználása: a dokumentációt hatékonyan használod a feladat megoldására: kiválasztod, kombinálod és alkalmazod, nem másolod.
Figyeld meg, mi hiányzik: nincs pont a külső tudás fitogtatásáért vagy a cizellált szókincsért.
A teszt előtt: dolgozd fel a dokumentációt
Amikor az EPSO közzéteszi a dokumentációt, olvasd el többször. Minden dokumentumhoz jegyezd fel:
- a fő üzenetet egy mondatban;
- a legfontosabb tényeket és számokat;
- a különböző szereplők álláspontját (Bizottság, tagállamok, érdekelt felek, kritikusok).
Ezután gondold végig a valószínű feladatokat: döntéshozó tájékoztatása, szakpolitika elmagyarázása a nyilvánosságnak, a közönség meggyőzése vagy a lehetőségek mérlegelése. Mindegyikhez gyakorold egy rövid vázlat megírását.
A 40 perces terv
| Percek | Feladat |
|---|---|
| 0–3 | Olvasd el kétszer a feladatot. Húzd alá a formát, a közönséget, a célt és minden kérdést, amelyre válaszolnod kell. |
| 3–8 | Tervezés: a tézised vagy ajánlásod, 3–4 fő pont, melyik dokumentum támasztja alá mindegyiket, és a befejezésed. |
| 8–35 | Írás. Kezdd a válasszal, pontonként egy bekezdés, világos kötőszavakkal összekapcsolva. |
| 35–40 | Ellenőrzés: válaszol-e a szöveg a feladat minden részére? Töröld az ismétléseket, javítsd a hibákat, ellenőrizd a terjedelmet. |
Az öt perc tervezés nem elvesztegetett idő. A megtervezett szöveg rövidebb, világosabb és jobban felépített, és az értékelési horgonyok éppen ezt jutalmazzák.
Sablonok formátum szerint
- Összefoglaló jegyzet: tárgy, cél, rövid háttér, elemzés vagy lehetőségek, számozott ajánlások, következő lépések.
- E-mail: tárgysor, megszólítás, a cél az első mondatban, felsorolásjelek, világos kérés vagy következő lépés, záró üdvözlet.
- Cikk: főcím, figyelemfelkeltő nyitás, magyarázat egyszerű nyelven, gyakorlati pontok, erős zárás.
- Esszé („tárgyald”, „milyen mértékben”): tézis, érvek és ellenérvek a dokumentumokból vett bizonyítékokkal, és árnyalt befejezés, amely valóban megválaszolja a kérdést.
Gyakori hibák
- Mondatok másolása a dokumentációból. Az értékelők észreveszik, és az „információ felhasználása” szintézist jelent, nem idézést.
- A feladat egy részének figyelmen kívül hagyása, például ajánlások nélküli összefoglaló.
- Rossz stílusregiszter: kollégáknak írt e-mail, amely jogi szövegnek hangzik, vagy a nyilvánosságnak szóló cikk tele szakzsargonnal.
- Hosszú, bonyolult mondatok. Törekedj átlagosan 15–25 szóra.
- Befejezés nélkül elfogy az idő. A befejezést írd meg, mielőtt csiszolni kezdesz.
Írás a 2. nyelveden
A teszt a 2. nyelven zajlik, de nem nyelvi teszt. Ennek ellenére a korlátozott szókincs megnehezíti a tömör és világos fogalmazást. A teszt előtti hetekben olvass uniós sajtóközleményeket és szakpolitikai összefoglalókat a 2. nyelveden, és gyakorolj rövid összefoglalók írását ezen a nyelven időnyomás alatt.
Hogyan gyakorolj
A teszt előtt írj legalább öt időkorlátos szöveget, mindegyiket valós körülmények között: 40 perc, egy általad már tanulmányozott dokumentációs csomag, nincs további forrás. Hasonlítsd össze mindegyik szöveget egy mintaválasszal, és pontozd magad az öt horgony szerint. Az EPSOwl dokumentációs csomagokat, időzítőt, mintaválaszokat és automatikus visszajelzést kínál a szerkezetről, a mondathosszról, a kulcspontok lefedéséről és a másolásról.
Források: az EPSO/AD/429/26 felhívás 4.3.2(d) pontja (HL C, C/2026/2425); EPSO, „What is the written test?” (értékelési horgonyok). A pontos szabályokért nézd meg a saját versenyvizsgád felhívását.