La prueba escrita EPSO (EUFTE): estructura, evaluación y plan para 40 minutos
Cómo se evalúa la redacción de texto libre de la UE (EUFTE), cómo usar el dosier de documentación, un plan minuto a minuto y modelos para notas, correos y ensayos.
La redacción de texto libre de la UE (EUFTE) es la prueba escrita de las oposiciones recientes de EPSO para especialistas y asistentes. En la convocatoria AD 7 TIC (EPSO/AD/429/26) y en las convocatorias AST 3 (EPSO/AST/158/26) dura 40 minutos, se redacta en tu lengua 2, se puntúa de 0 a 10 y tiene una nota mínima de 5/10.
El ejercicio se basa en documentación sobre asuntos de la UE que EPSO publica en su sitio web antes de la prueba y vuelve a facilitar durante ella. Según la convocatoria, la prueba «no es una prueba de idiomas ni una prueba de conocimientos de hechos». Evalúa lo bien que te comunicas por escrito.
Qué se evalúa: los cinco criterios
EPSO evalúa la prueba escrita según sus criterios de comunicación escrita:
- Estructura: una secuencia lógica de ideas, con introducción, desarrollo y conclusión, una idea por párrafo y una señalización clara.
- Concisión: sin palabras ni frases innecesarias.
- Claridad: el tema se entiende fácilmente, con lenguaje sencillo, términos explicados y verbos en voz activa.
- Destinatario y finalidad: el formato, el registro y el contenido se ajustan al lector y al encargo (nota informativa, correo electrónico, artículo o ensayo).
- Uso de la información: la documentación se utiliza eficazmente para responder al encargo: se selecciona, se combina y se aplica, no se copia.
Fíjate en lo que falta: no hay puntos por exhibir conocimientos externos ni por un vocabulario rebuscado.
Antes de la prueba: trabaja la documentación
Cuando EPSO publique la documentación, léela varias veces. Para cada documento, anota:
- el mensaje principal en una frase;
- los hechos y cifras clave;
- las posiciones de los distintos actores (Comisión, Estados miembros, partes interesadas, críticos).
Después anticipa los encargos probables: informar a un responsable de decisiones, explicar una política al público, persuadir a un auditorio o sopesar opciones. Practica escribiendo un breve esquema para cada uno.
El plan de 40 minutos
| Minutos | Tarea |
|---|---|
| 0–3 | Lee el encargo dos veces. Subraya el formato, el destinatario, la finalidad y cada pregunta a la que debes responder. |
| 3–8 | Esquema: tu tesis o recomendación, 3–4 puntos principales, qué documentos respaldan cada uno y tu conclusión. |
| 8–35 | Redacta. Empieza por la respuesta, un párrafo por punto, enlazados con conectores claros. |
| 35–40 | Revisa: ¿responde el texto a todas las partes del encargo? Elimina repeticiones, corrige errores y comprueba la extensión. |
Los cinco minutos de planificación no son tiempo perdido. Un texto planificado es más corto, más claro y está mejor estructurado, que es justo lo que premian los criterios.
Modelos según el formato
- Nota informativa: asunto, finalidad, breve contexto, análisis u opciones, recomendaciones numeradas, próximos pasos.
- Correo electrónico: asunto, saludo, finalidad en la primera frase, viñetas, una petición o un siguiente paso claros, despedida.
- Artículo: titular, gancho, explicación en lenguaje sencillo, puntos prácticos, cierre contundente.
- Ensayo («discute», «en qué medida»): tesis, argumentos a favor y en contra con pruebas extraídas de los documentos y una conclusión matizada que responda de verdad a la pregunta.
Errores frecuentes
- Copiar frases de la documentación. Los correctores lo notan, y «uso de la información» significa síntesis, no cita.
- Ignorar una parte del encargo, por ejemplo una nota informativa sin recomendaciones.
- El registro equivocado: un correo a colegas que parece un texto jurídico o un artículo para el público lleno de jerga.
- Frases largas y complejas. Procura una media de 15–25 palabras.
- Quedarte sin tiempo y sin conclusión. Escribe la conclusión antes de empezar a pulir.
Redactar en tu lengua 2
La prueba es en lengua 2, pero no es una prueba de idiomas. Dicho esto, un vocabulario limitado dificulta ser conciso y claro. En las semanas previas a la prueba, lee comunicados de prensa y resúmenes de políticas de la UE en tu lengua 2 y practica escribiendo en ella notas informativas breves con límite de tiempo.
Cómo entrenar
Escribe al menos cinco textos cronometrados antes de la prueba, cada uno en condiciones reales: 40 minutos, un dosier de documentación que hayas estudiado y ninguna fuente adicional. Compara cada texto con una respuesta modelo y puntúate según los cinco criterios. EPSOwl ofrece dosieres de documentación, un cronómetro, respuestas modelo y comentarios automáticos sobre la estructura, la longitud de las frases, la cobertura de los puntos clave y la copia.
Fuentes: convocatoria EPSO/AD/429/26, punto 4.3.2(d) (DO C, C/2026/2425); EPSO, «What is the written test?» (criterios de evaluación). Consulta la convocatoria de tu propia oposición para conocer sus normas exactas.