Der schriftliche EPSO-Test (EUFTE): Aufbau, Bewertung und ein 40-Minuten-Plan
So wird der EUFTE-Aufsatz bewertet, wie Sie das Dokumentationspaket nutzen, ein Minutenplan und Vorlagen für Vermerke, E-Mails und Aufsätze.
Der EU-Freitextaufsatz (EUFTE) ist der schriftliche Test in den jüngsten EPSO-Auswahlverfahren für Spezialisten und Assistenten. In der Bekanntmachung AD 7 ICT (EPSO/AD/429/26) und den Bekanntmachungen AST 3 (EPSO/AST/158/26) dauert er 40 Minuten, wird in Ihrer Sprache 2 verfasst, mit 0 bis 10 Punkten bewertet und hat eine Bestehensgrenze von 5/10.
Die Aufgabe beruht auf Dokumentation zu EU-Themen, die EPSO vor dem Test auf seiner Website veröffentlicht und während des Tests erneut bereitstellt. Laut Bekanntmachung ist der Test „weder ein Sprachtest noch ein Test des Faktenwissens“. Er bewertet, wie gut Sie schriftlich kommunizieren.
Was bewertet wird: die fünf Anker
EPSO bewertet den schriftlichen Test anhand seiner Anker für schriftliche Kommunikation:
- Struktur: ein logischer Gedankengang mit Einleitung, Hauptteil und Schluss, ein Gedanke pro Absatz und klare Wegweiser.
- Prägnanz: keine unnötigen Wörter oder Sätze.
- Klarheit: Das Thema ist leicht zu verstehen, mit einfacher Sprache, erklärten Begriffen und aktiven Verben.
- Adressat und Zweck: Format, Sprachregister und Inhalt passen zum Leser und zur Aufgabe (Vermerk, E-Mail, Artikel oder Aufsatz).
- Nutzung der Informationen: Die Dokumentation wird wirksam zur Bearbeitung der Aufgabe genutzt: ausgewählt, kombiniert und angewendet, nicht abgeschrieben.
Beachten Sie, was fehlt: Es gibt keine Punkte dafür, Wissen von außen zur Schau zu stellen oder einen anspruchsvollen Wortschatz zu zeigen.
Vor dem Test: die Dokumentation durcharbeiten
Wenn EPSO die Dokumentation veröffentlicht, lesen Sie sie mehrmals. Notieren Sie zu jedem Dokument:
- die Kernaussage in einem Satz;
- die wichtigsten Fakten und Zahlen;
- die Positionen der verschiedenen Akteure (Kommission, Mitgliedstaaten, Interessenträger, Kritiker).
Antizipieren Sie dann wahrscheinliche Aufgaben: einen Entscheidungsträger briefen, der Öffentlichkeit eine Politik erklären, ein Publikum überzeugen oder Optionen abwägen. Üben Sie, für jede einen kurzen Plan zu schreiben.
Der 40-Minuten-Plan
| Minuten | Aufgabe |
|---|---|
| 0–3 | Die Aufgabe zweimal lesen. Format, Adressat, Zweck und jede Frage, die Sie beantworten müssen, unterstreichen. |
| 3–8 | Planen: Ihre These oder Empfehlung, 3–4 Hauptpunkte, welche Dokumente jeden stützen, und Ihr Schluss. |
| 8–35 | Schreiben. Mit der Antwort beginnen, ein Absatz pro Punkt, verbunden durch klare Überleitungen. |
| 35–40 | Prüfen: Beantwortet der Text jeden Teil der Aufgabe? Wiederholungen streichen, Fehler beheben, die Länge kontrollieren. |
Die fünf Minuten Planung sind keine verlorene Zeit. Ein geplanter Text ist kürzer, klarer und besser strukturiert, und genau das belohnen die Anker.
Vorlagen nach Format
- Vermerk: Betreff, Zweck, kurzer Hintergrund, Analyse oder Optionen, nummerierte Empfehlungen, nächste Schritte.
- E-Mail: Betreffzeile, Anrede, Zweck im ersten Satz, Stichpunkte, eine klare Bitte oder nächster Schritt, Grußformel.
- Artikel: Schlagzeile, Einstieg, Erklärung in einfacher Sprache, praktische Punkte, starker Schluss.
- Aufsatz („erörtern Sie“, „inwieweit“): These, Argumente für und gegen mit Belegen aus den Dokumenten und ein differenziertes Fazit, das die Frage tatsächlich beantwortet.
Häufige Fehler
- Sätze aus der Dokumentation abschreiben. Die Bewerter merken das, und „Nutzung der Informationen“ bedeutet Synthese, nicht Zitat.
- Einen Teil der Aufgabe ignorieren, zum Beispiel einen Vermerk ohne Empfehlungen.
- Das falsche Sprachregister: eine E-Mail an Kollegen, die wie ein Rechtstext klingt, oder ein Artikel für die Öffentlichkeit voller Fachjargon.
- Lange, komplexe Sätze. Streben Sie durchschnittlich 15–25 Wörter an.
- Ohne Schluss aus der Zeit laufen. Schreiben Sie den Schluss, bevor Sie mit dem Feinschliff beginnen.
Schreiben in Ihrer Sprache 2
Der Test findet in Sprache 2 statt, ist aber kein Sprachtest. Dennoch erschwert ein begrenzter Wortschatz, prägnant und klar zu sein. Lesen Sie in den Wochen vor dem Test EU-Pressemitteilungen und Zusammenfassungen politischer Texte in Ihrer Sprache 2 und üben Sie, unter Zeitdruck kurze Vermerke darin zu schreiben.
So trainieren Sie
Schreiben Sie vor dem Test mindestens fünf Texte unter Zeitdruck, jeweils unter echten Bedingungen: 40 Minuten, ein Dokumentationspaket, das Sie durchgearbeitet haben, keine zusätzlichen Quellen. Vergleichen Sie jeden Text mit einer Musterantwort und bewerten Sie sich selbst anhand der fünf Anker. EPSOwl bietet Dokumentationspakete, einen Timer, Musterantworten und automatisches Feedback zu Struktur, Satzlänge, Abdeckung der Kernpunkte und Abschreiben.
Quellen: Bekanntmachung EPSO/AD/429/26, Punkt 4.3.2(d) (ABl. C, C/2026/2425); EPSO, „What is the written test?“ (Bewertungsanker). Die genauen Regeln finden Sie in der Bekanntmachung Ihres eigenen Auswahlverfahrens.